Embedded Files
CBCGB's Safeguarding Team
Pastor Patrick Chen
Elder Joshua Lin
Deacon Julie Fu
Jesse Wang
Jessica Tsai
Mark Liu
Flora Chang (picture will be updated in the future)
GOAL: PROTECT Others 目標：保護他人
Limiting opportunities for abuse, responding to allegations, and continuing education for everyone.
Create a safer environment for everyone, but especially children
Policy violations will be quickly recognizable
Help caregivers spot early indicators of potential abuse
Allows a process to report suspected abuse
Keeping the Safeguarding Abuse Prevention and Response Policy updated, this is a living document which can be updated to reflect best practices in the field of child protection and personalized to our church.
限制施害機會
回應指控
持續教育所有人
為所有人——特別是兒童——創造更安全的環境
政策違規將可迅速辨識
協助照護者察覺潛在虐待的早期徵兆
建立一套報告疑似虐待的程序
「虐待防治與應對政策」將持續更新，以反映兒童保護領域的最佳處理方法，並因應教會實況進行調整。
If you have a question, concern, or something to report, please contact a member of Church Council, the safeguarding team in person or reach out: safeguardingteam@cbcgb.org
如有疑問、顧慮或需報告事件，請聯絡教會理事會成員或保護小組，或寫信至： safeguardingteam@cbcgb.org
If you have an incident to report, please fill out the form below.
Fill out whatever is applicable and whatever you feel comfortable. PLEASE PRINT, FILL IT OUT, SAVE, MAIL/GIVE/EMAIL to safeguardingteam@cbcgb.org. Please note, there is NO electronic submission at this time.
如需報告事件，請填寫以下表格：
如需報告事件，請填寫以下表格：
請依實際情況與您感到合適的程度填寫。請列印、填寫、儲存，並郵寄/交給/電郵至 safeguardingteam@cbcgb.org。目前不支援線上提交。
Safeguarding Incident Report v1.docx
Immediate Response
1. When there is a reasonable belief that any person is in immediate danger (e.g., an act of violence is actively happening or has just occurred), CALL 911.
2. If there is a disclosure of abuse, any evidence or knowledge of abuse, or any reasonable belief of abuse against a minor (age 17 or younger) or vulnerable adult (e.g. elder abuse, or abuse against an adult with intellectual disabilities), all adults within the Chinese Bible Church of Greater Boston Church can immediately report to the DCF area office that serves the city or town where the child lives. To report during nights, weekends, and holidays call the Child-at-Risk Hotline at (800) 792-5200.
Mandated reporters should report immediately and then file a written report within 48 hours of reporting.
MA Department of Children and Families (DCF):
Main (617) 748-2000
8:45 am - 5:00 p.m., M-F
Auto Attendant 617-748-2400
8:45 am – 5:00 p.m., M-F
Child-at-Risk Hotline 800-792-5200
Open 24 hours to report child abuse and neglect
3. Child abuse may also be reported to a local police department. DO NOT try to investigate the matter. Any delay in reporting could result in a loss of critical evidence, potentially be a violation of the law, and worst of all, enable the continued abuse of vulnerable children or adults. After the report, contact a member of the Safeguarding Team or Church Council.
緊急應對流程
緊急應對流程
若您有理由相信某人正處於危險之中（例如，暴力行為正在發生或剛發生），請立即撥打 911。
若有虐待被披露、有證據證明或合理懷疑虐待事件發生（尤其針對未滿 18 歲的未成年人，或弱勢成人，如長者或有智能障礙者），CBCGB 的所有成人皆可立刻向該名兒童所在城市/鎮的 DCF 地區辦公室報案。
如在夜間、週末與假日，請撥打「兒童風險專線」： (800) 792-5200
受法律規定的通報義務人，應立即通報，並在48小時內提交書面報告。
麻州兒童與家庭署（DCF）：
主線：(617) 748-2000
自動應答總機：(617) 748-2400（週一至週五 8:45AM – 5:00PM）
兒童風險專線（24小時）：(800) 792-5200
也可向當地警方通報兒童虐待事件。請勿自行調查。
任何通報的延遲可能導致關鍵證據的流失，亦可能違法，甚至更糟，讓虐待繼續發生。通報後，請聯絡保護小組或教會理事會成員。
Page updated
Report abuse